تيم ترجمه و ساب EXOLegend تقديم ميکند IG: exolovers3 ID: EXOLOVERA
غذا خوردي؟
اين حرف منه
هيون چول
بيا
طلاق بگيريم
و
از اول شروع كنيم
براي من هم سخت بود ولي
مي خوام كه
بذارم الآن بره
مي خوام كه از نو شروع كنم
...نه با هيون چولي
كه مي شناختم،ولي با تو
ميخواي قدم بزني؟
قسمت شانزدهم علت حقيقت
اين بزرگه
مسخره اس اصن همچين چيزي کجا بوده؟
جدي ميگم
تو يه نهنگ رو ديدي
توي يه برکه بيرون از همه جا؟
درسته واقعا ديدم
ميبينم که کانگ هو تخيلات وحشاينشو
از تو به ارث برده
اون خاطره ي
حافظه ي هيون چوله آشپزه؟
يا شايد
يه درياچه تو حومه ي شهر بوده
يادم مياد پا برهنه بودم
تو دستم يه تيركمون پچه گونه داشتم
شك دارم كه بانكدار هيون چول
يه تيركمون بچه گونه داشته باشه،پس
اون بايد هميشه درس مي خوند تا اول شه
يكم بهم زمان بده
هنوز چيزي هست كه بايد درستش كنم
تصادف ماشينم
بايد حقيقت رو روشن كنم
منظورت چيه؟
بعدا بهت مي گم
پس
بيا فعلا روي طلاق تمرکز کنيم
باشه؟
در مورد چيزي كنجكاوم
احساساتت
به من مال
هيون چوله بانكداره
يا هيون چوله آشپز؟
كدوم رو ترجيح ميدي؟
...اميدواري که
من دوست دارم چون خاطراتم از تو
يخ زدن
در زماني كه هـيون چول قديمي صادقانه تو رو دوست داشت؟
يا
اميدواري كه
هيون چولي كه الآن هستم دوست داشته باشه؟
تو انتخاب كن
تو هميشه سوال مي پرسي ولي هيچ وقت جواب نمي دي
منتظرم بمون
من اون سايت رو ترك كردم
اون آشغالا رو ديگه باور نمي كنم
فقط مي خوام الان سخت درس بخونم
و به يه دانشكده خوب برم مثل پدرم كه رفت
اين چيزيه كه مي خوام انجام بدم
منو باور نمي كني؟
يا اينو نمي خواي؟
شايد
من حتي قبل از تو مي دونستم
اون مرد پدرم نبود
من فقط
اون احساس رو داشتم
اون خيلي متفاوت بود
جي سو
الان چيكار کنم؟
وقتي مردم مي ميرن،اونا يه قبر مي گيرن
ولي پدر من
يكي هم نداره
چرا خدايان انقدر بدن؟
...بيا
پدرمون رو باهم شريك شيم
بيا اينو انجام بديم
پدرم رو
با تو و خواهرت
شريک ميشم
ولي مامانم نه
تنها زن بابام مامانمه
خيلي اسون بود
بله،دكتر
..بله. پسرم از وقتي که.
داروهايي که شما براش درست کردين رو ميخوره خيلي بهتر شده
بنابراين مي خوام بهش
يه جعبه ي مشابه ديگه بدم
لطفا دو برابر بيضه ي ببر
به اين جعبه ي جديد اضافه كنيد
بله،بله،ممنون
فقط راجع به هيون چول فکر ميکني
در مورد يه عشق بدون تلافي حرف مي زنين
نمي توني نصفه اون عشق رو به من بدي؟
نمي خواي بري سره كار؟ چي گفته بودم؟
بهت گفتم سخت كار كن
مامان،چند روز قبل
اون بونگسئون دونگ خانومه بيمه گر
و يه مرد جوان به رستوران اومدن
يه مرد جوان؟
بله.اون خيلي جذاب بود كلا اون مي تونه
تو يه گروه آيدول پسر باشه
فكر مي كنم من بايد
با اون خانوم بيمه گر ملاقات كنم
و چيكار كني؟ دوباره برقصي؟
مامان - سلام -
خسته مي شي مي خواي من كمك كنم؟
تو چت شده؟
خوب رفتار كردن تموم كن،و مثل خودت رفتار كن
مامان.با بابا دارم ميرم اسكيت بازي
خوش به حالت
خوش بگذره
اما بابا خيلي از روش هايي كه عادت داشت رو عوض كرده
اون اونقدر نمي خوره يا اونقدر شوخي نميکنه
همونجوري که عادت داشت
تشويقش کن باشه؟
باشه
خوشحالم که با کانگ هو صميمي شدي
ممنون
راستش جيسو هم با ما مياد
حالش خوبه؟
آره خوبه
بريم بابا
باشه
منم ميخوام برم چرا فقط اونو ميبري؟
تو نميتوني اسکيت کني
اوپا هم نميتونه
تو هم ميخواي بياي؟
نه امروز کلاس جبراني داره توي مدرسه
نميشه برو داخل
ميتونه يه روز رو نره نذار از دستش بده
بابا
هي اومدي
سلام - هي التماس ميکرد -
دارم ولت ميکنم
خداي من
واقعا که
حالت خوبه مي هو؟ آسيب ديدي؟ ها؟
الان خوبي؟ بريم
مي هو دائم التماس ميکرد براي همين آوردمش
جيسو مشکلي نيست؟
بله
ولي اون کيه؟
منو همينجا پياده کن
خواهش ميکنم پيادم کن
نه ميرسونمت خونه
لازم نيست. اينجا پياده ميشم
جيسو
به پدرت گوش کن
چيشده؟
چيه؟
اتفاقي افتاده؟
به من نگاه کن.زودباش چيه؟
چيشده؟
مابايد همديگرو ببينيم
ايناهاش - ممنون -
خوشمزه بنظر مياد - من بايد برم -
يه مقدار کار پيش اومد
بخورين بابا زودي برميگرده
من به اينکه چطور به ميهو توضيح بدم فکر ميکنم
من هم همينکارو ميکنم
فقط يه لحظه
مادر جيسو ازم خواست تا اينارو بدم
به تو
اون گفت که هيچوقت برات لباساي خوشکل نگرفته
دوست دارم که هممون واسه حل کردن اين مشکل عاقلانه رفتار کنيم
اتفاقي فراتر از منطق برامون افتاده
ما نميتونيم باهم ديگه منطقي رفتار کنيم
يخورده زمان ميبره
من اينو درموردت دوس دارم
تو گرم و عاقل هستي
تو همش حرف ميزني
آقاي سونگ هيون چول
چرا دخترمو اذيت ميکني؟
شما اونو ذوق زده کردين که با پدرش وقت بگذرونه
چطور جرات ميکني با اون خانواده
ناديده بگيريش؟
خب
من برنامه داشتم که فقط جيسو و کانگ هو رو ببرم
ولي مي هو يدفعه اي خواست که بياد
خب مادرشم اون رو آورد
هيون چول
چطور جوري رفتار ميکني انگار که عادلي؟
بهانه تحويل من نده
ببين آقاي سونگ هيون چول
ميدوني الان تو چه موقعيتي هستي؟
ميدونم
سخته
و دردناک - يه دليل بهم بده -
اين موقعيت منه
والان تو
فقط داري از خيانت لذت ميبري
تو قانوني و ماهرانه
وآزار دهنده داري خيانت ميکني
چطور جرات ميکني دخترمو اذيت کني؟
ميخواي که دوباره بميري؟
فک ميکني مرگ چيزي نيست
چون يکبار از مرگ برگشتي؟
جيسو رو ناراحت نکن
حداقل
براي جيسو يه پدر باش
اين همه‌ي چيزيه که ميخوام
عزيزم
آقاي سونگ هيون چول
ديگه منو اونطوري صدام نکن
چطور منو پيدا کردي؟
دنبالم ميکني؟
به هر حال کمکي از دستم بر مياد؟
پدر مادرت ميدونن که تو داري اينکارو ميکني؟
کارت شناساييتو نشونم بده
ندارم
اسمت چيه؟شماره تلفنت چيه؟
سعي داري چي کار کني؟
اين چيه؟
هي
دقيقا تو کي هستي؟
جدا
من همشو دفعه پيش توضيح دادم
چرا دوباره ميپرسي؟
اگه جاي من بودي باور ميکردي؟
چي بايد بهت بگم تا باور کني؟
اکه تو واقعا فرشته اي
ميخوام که
هزار دلار بهم بدي
چشماتو ببند
اوه خداي من
اين چيه؟
اوه خداي من
اين چيه؟ چطور اينکارو کردي؟
اين پول واقعيه واقعيه
ميري خريد؟
...مامانِ جي سو
بهت حسوديم ميشه
راستش رو بخواي من قبلا و الان بهت حسودي ميکنم
منم ميخوام از مرگ برگردم
و برم توي بدن شيخ منصور
اصلا جالب نيست
اصلا فکرش رو ميکني چقدر دردآوره؟
هي . راستش رو بگو
با من صادق باش
زندگي الآنت رو ترجيح ميدي يا قبلي رو؟
ميبيني ؟ ميبيني نميتوني جوابي بهم بدي
اين يعني
از زندگي الانت خيلي راضي اي
بزار من چند روز اينجا بمونم
من يه جايي واسه موندن پيدا ميکنم
يه جايي واسه موندن؟
پولدار بودن بايد خيلي حال بده
بايد غذا سفارش بدم؟
من ميپزم
خب پس بايد خوب بخوريم
جي سو
بيا نا اميد نباشيم باشه؟
جوري که من حس ميکنم
اگه خدا از من بپرسه
اگه من ترجيح بدم پدرت مرده باشه
يا زنده باشه
به عنوان يه نفر ديگه
من ترجيح ميدم بدون هيچ ترديدي زنده باشه
چرا من بايد درباره چيزايي مثل اين فکر کنم؟
چيکار کنم وقتي پدرم زندست و سالمه؟
چطور تونستي بدون مشورت با من تصميم بگيري؟
چرا پدر رو فرستادي بره بدون اينکه از من بپرسي؟
چرا من رو يتيم کردي؟
چرا پدر نداري؟
اين خيلي بدتر از اينه که کلا نداشته باشيش
وقتي به کانگ هو گفتم پدر رو باهاش تقسيم ميکنم
يه تصميم خيلي سخت واسم بود
چطور واسه تو آسون بود؟
فکر ميکني واسه من آسون بود؟
جي سو
معده ام درد ميکنه
من ديشب خيلي نوشيدم
تو خيلي خوب مينوشي
تصميم نداري به مادرت بگي؟
اينطور نيست که منو باور کنه
ولي تو پسر خوبي هستي
(کواک هي جو)
سلام
من بايد به زودي بازجويي بشم
درباره رئيس بانک
ميدونم
هيون چول ميدوني کي جانگ گي چول رو
کشته؟
نگران نباش و بگو
من هرچيزي که تو بگي رو باور نميکنم
کمکم کن
اون همه چيزو از بين برده
يه جوري وانمود کرده انگار همه چي تقصير من بوده.من بايد چيکار کنم؟
کمکم کن.لطفا
به کسي که سعي داشت من رو بکشه کمک کنم؟
تو قانون رو شکستي پس تقاصش رو بده
اين تمام چيزيه که من ميتونم بهت بگم خانم کواک هي جو
(رييس شعبه، سونگ هيون چول)
پانزده آپريل از ايستگاه پليس بازديد کرد
يه نفر گيره کراوات من رو
تو صحنه قتل جانگ گي چول گذاشته
هجده اپريل
کواک هي جو به يه غيبت طولاني مدت رفته
(کواک هي جو يه مدته غيبش زده)
پنهان شد
کواک هي جو به علت
عدم شواهد کافي آزاد شد
دوازده مي
گفته هاي جديد درباره وام کمپاني اوسونگ
نياز به تاييد دارد
معجزه.تلفن شکسته تعمير شد
22 مي .ووجانگ چون
تو بايد براي بازسازي مجدد از بين بري
اگه من اول پايينش نکشم اول من پايين کشيده ميشم
اين مدت ها پيش خراب شده بود
يه تصادف خيلي بزرگ بود
ما نتوستيم چيزي رو نجات بديم
آيا خانواده مالکش خرابش کردند؟
ما معمولا ماشين رو از بين ميبريم
اگه راننده بميره
اون نمرده بود
منظورت چيه؟
من حتي با خواهرش صحبت کردم
تو طول مراسم تدفين بعد از مرگش
به من گفت فقط از بين ببريمش
من رو ببخشيد
قطعا همينطوره
سلام - کارآگاه پارک -
ما وو جانگ چون رو چک کرديم
يازدهم ژوئن يه بليط براي آمريکا داره
کي بليط رو رزرو کرده؟
هفده اپريل
باشه . فهميدم بعدا باهات صحبت ميکنم
روز خوبي داشته باشي - به همچنين -
طرح هاي حق بيمه متغير حق بيمه پاييني دارند
درسته
در مقايسه با بقيه بيمه نامه ها
حق بيمه خيلي پايين تره.بله
خانم جو يون هوا؟
بله
يون هوا
اوضاع چطوره؟
خيلي خوبه .ممنون
از اونجايي که يه چيزي
خيلي اذيتم ميکنه
امروز اومدم ببينمتون
اميدوارم با صداقت جوابم رو بديد
بدون هيچ ملاحظه اي
حتما.بفرماييد
خب ، دوستِ هيون چول داک پول
منظورم دونگ گو
يه چيز خيلي عجيب اون روز به من گفت
اون گفت اون يکي هيون چول داخل بدنِ هيون چوله
يا يه چيزي شبيه به اين
اول ، وقتي اين رو شنيدم
قبولش نکردم چون هيچ معني نميداد
ولي وقتي به صحبت هامو برگشتم و فکر کردم
توام همين رو قبلا گفته بودي
يک بار گفتي که
که شوهرت توي بدن پسر منه
گفتم
چرا؟چرا همچين چيزي گفتي؟
متاسفم که همچين چيزي رو گفتم
من بايد عقلم رو بعد از از دست دادن شوهرم از دست داده باشم
لطفا چيزي که گفتم رو فراموش کن چيز خاصي نبود
اين طور بوده؟
آره
يون هوا . قوي زندگي کن
منم بعد از از دست دادن شوهرم هشت سال پيش
تنها موندم
پس کاملا درکت ميکنم
ممنون شما هم قوي بمونيد
به هرحال ديگه نميرقصي؟
من خيلي خجالت زدم خداي من
بعدا ميبينمت
روز خوبي داشته باشي
دوباره تو؟
خوبه. با من بيا
فکر ميکني پولي که به من دادي رو نگه داشتم؟
من اينطوري نيستم
بيا اين آخرين مدل گوشيه
خيلي قرمزه آخرين مدلشه
کاملا مناسب توئه
اگه به طور اورژانسي بهت نياز داشتم
باهات تماس ميگيرم
پس اينجوري ظاهر نشو
من به اين چيزا احتياج ندارم
حتي اگه بهم فکرم کني من ظاهر ميشم
چقد عجيب
خب هروقت لازمم داشتي بهم زنگ بزن، باشه؟
باشه
(استعفا نامه)
فکر نميکنم ديگه بتونم اينجا کار کنم
بخاطر بعضي شرايط شخصي
من خيلي سپاسگزارم بابت فرصتي که
شما بهم دادين
هيچوقت فراموش نميکنم
تو غافل گيرم کردي
يچيز ديگه هم ميخواستم بگم
من هفته ديگه برميگردم امريکا
نميدونستم انقدر زود برميگردي؟
خب فروش شرکت ها زياد شده و
من اومدم اينجا تا دنبال مادر بگردم
ولي نتيجه اي نداشت پس
بيا
اينو بگير
اين يه کادوئه
لطفا يبار ديگه نگاه کن
لطفا بريد
فقط يه لحظه
خواهش ميکنم بريد- من هيچ وقت وام نگرفتم-
لطفا يه نگاه بندازين
صبر کنين،من هيچوقت وام نگرفتم
اين ديوونگيه - خواهش ميکنم بريد-
چطور ممکنه يادش نياد وام گرفته؟
منم همينو ميگم
ولي اون اسمش مشابه اسم شماس ،قربان
سونگ هيون چول
چي؟
(سونگ هيون چول،ليست قرض دهنده ها)
(اطلاعات وام)
اگه اون وام گرفته باشه
پس چرا به حسابش نريخته؟
(اطلاعات وام،شعبه يونگ دونگ پو)
(رئيس شعبه يونگ دونگ پو)
سونگ هيون چول هستم
ميتونم با اوه سونگ جوون صحبت کنم؟
تو مرخصيه؟
کي رفته مرخصي؟
ماه اکتبر، سال پيش؟
(اوه سونگ جوون، 5 فوريه 2018)
من بازم نگاه ميکنم و باهاتون تماس ميگيرم
(رئيس مديريت سيستم)
سونگ هيون چول هستم
چه شخصي مسئول بود
وقتي سيستم هاي بانکيمونو به روزرساني کرديم؟
اسمش سونگ هيون چول بود
اون تو يه رستوران چيني کار ميکرد، به اسم مانهوجانگ
اون احتمالا با رئيس اداره يا امور مالي تماس بگيره
قبل از اينکه اون اتفاق بيوفته جلوشو بگيرين
نه يه تصادف کوچيک راه بندازين
تا چند روز تو بيمارستان بستري باشه
فقط زياده روي نکنين
من بايد راجع به يچيزي باهات صحبت کنم
يه مشتري هم اسم من
اومد تو شعبه من تا وام بگيره
ولي سيستم وامي رو نشون داد که اون هيچوقت نگرفته
من سيستم داخليو چک کردم
به نظر مياد يکي وام هاي جعلي صادر کرده
پاتريک 835
ارائه اي از تيم ترجمه اکسولجند
لطفا اينو ناديده بگير
من همه چيو برميگردونم سر جاشون
همه چيو پاکسازي ميکنم
هيچکس جز صاحب رستوران مانهونجانگ چيزي نميدونه
يکاري ميکنم بنظر بياد خطاي سيستم بوده
من حواسم به همه چي هست
پس لطفا
فقط اين دفعه
فقط اين دفعه رو ناديده بگير
(رئيس منابع انساني)
گرگي در لباس بره
کسي که در ظاهر کاملا سر به زيره
ولي در باطن بدجنس و خشنه
منظورت چيه؟- اين چيزيه که من -
تو دفترم راجب تو نوشتم
چي؟قلبم به درد اومد
تو گفتي به من مديوني
الان زمان جبران کردنه
تو از يه آيدي غير واقعي به اسم پاتريک 835 استفاده کردي
تا به سيستم بانکيمون راه پيدا کني
از اونجايي که يه آيدي غير واقعيه
دستکاري کردن داده ها کار اسوني نبود
پاتريک 835
تويي
چيه؟
ميتوني دوباره زانو بزني
و التماس کني تا همچيو ناديده بگيرم؟
عموميش کن
رئيس بانک در حال زنداني شدنه
بخاطر اختلاس
اگه همچين اتفاقي بيوفته
شينهوا همه اعتبارشو از دست ميده
موجوديمون نزول پيدا ميکنه
تو ميخواي شرکتي که 17 سال از زندگيتو
روش سرمايه گذاري کردي نابود بشه و غير قابل بازيابي بشه؟
اگه اين کاريه که بايد انجام بدم،پس انجام ميدم
اگه پنهانش کني اخر سر فاسد ميشه
بايد در معرض نورخورشيد قرارش بدي
اگه به پايين ضربه بزني، فقط ميتوني به بالا صعود کني
اگه کار اشتباهي انجام ميدي، بايد عذر خواهي کني
و با عواقبش مواجه بشي
فکر ميکني اين قابل مذاکره هست؟
تو به اون ميگي پيشنهاد مذاکره؟
تو هيچ وقت قابل مقايسه با من نيستي
وقتي من مردم تو احساس راحتي کردي
ولي الان چطور؟
من برگشتم به زندگي
تو ميدوني چيکار کردي؟
تو باعث نابوديه دو تا خانواده بيگناه شدي
به همراه سرنوشت دوتا از سرپرستاي خانواده
ولي همونجا تمومش نکردي يه مرد ديگه رو هم کشتي
جانگ گي چول
مدرکي داري که من اونو کشتم؟
تو هميشه به واقعيت اعتماد ميکني
اينطور نيست که تو
منو بدون مدرکي به همچي متهم کني
مدرک؟
بهش فکر کن
تو هيچ مدرکي از خودت به جا نذاشتي؟
من،سونگ هيون چول
تو جانگ گي چول رو استخدام کردي تا ماشين منو دست کاري کنه
تا منو بکشه من اون لحظه رو
خيلي واضح يادمه
من سونگ هيون چول خودم يه مدرکم
تو سعي کردي منو بکشي و مدارکو پاک کني
ولي من برگشتم به زندگي
من حتي کاملا آيدي تورو يادمه پاتريک 835
لطفا فکر مسخره اي به ذهنت نرسه
من همين الان همه راه هاي فرارتو بستم
تقاص جرماتو پس بده
بخاطر کشتن جونگ گي چول
و
بخاطر کشتن سونگ هيون چول
بهترين هوش در شينهوا
من مراقب ماشين سونگ هيون چول هستم
نه اون سونگ هيون چول
يه سونگ هيون چول ديگه
خيلي درداوره نه؟
اونا اسماي مشابهي دارن
مدير شعبه بانک شينهوا سونگ هيون چول
ايندفعه ام
يه تصادف کوچيک کافيه؟
ماشيونو کاملا نابود کنين
مطمئن بشين ديگه نميتونه صورتشو به من نشون بده
باشه انجام ميديم
واسم يه پاسپورت جعلي درست کنين
هرچقدر پولش بشه ميدم
سريع درستش کنين
خانوم؟
چطور ميتونم کمکتون کنم؟
دفتر مدير شعبه کجاست؟
اين سمت،من راهنماييتون ميکنم
اون
الان بيرون از دفترش نيست؟
بله بيرونه
نبايد بپرسين که
من کي ام، و اينجا چيکار ميکنم؟
اين جز اداب و رسوم نيست؟
تو اصلا
تجربه کاراموزي داشتي اقاي هودونگ گو؟
اون
هنوز خبري نيست
بخاطر همين
سلام
من معاون شعبه جديد هستم
من يانگ هيون سو هستم
کواک هيو جو همچيو به ما گفت
ما يه گواهي واسه بازداشت ووجانگ چو پر کرديم
که شامل خيانت در امانت و قتل ميشه
پس بايد امروز بگيريمش
ممنون
بالاخره تموم شد
ممنون بابت زحماتتون کاراگاه پارک
بعد از اينکه دستگيرش کردم ميتوني ازم تشکر کني
باشه موفق باشي
(اقاي سونگ هيون چول)
بله؟
داري چيکار ميکني؟- من رفتم به تارگت پني -
دارم از کارم استعفا ميدم
پس تو بايد کلي وقت ازاد داشته باشي
چطور مگه؟
تو ديوانه وار مشغولي
بيا بريم مسافرت
کجا؟
بهش فکر ميکنم
تو يه ماهه داري بهش فکر ميکني
اره ولي
چرا دوباره اومدي اينجا؟
من الان دارم کار ميکنم
برو و اونجا منتظر بمون
ببخشيد
اون کيه؟
اون يه دوسته نزديکه
سلام- سلام-
روز خيلي قشنگيه،درسته؟
اوهوم (کوفت :|)
قشنگه
مرسي- نه ممنون از شما-
خدافظ
بهت زنگ ميزنم،خدافظ- خدافظ-
اون يه ماهه که منو منتظر گذاشته
تو واقها مشکلي نداري؟- در چه موردي؟-
تو دلخور بودي؟
اره بودم
من ميتونستم تنهايي ام انجامش بدم
به هر حال
مرسي
تو ميتوني بري، مواظب باش از خيابون رد ميشي
بله؟
اقاي سونگ شما حاضرين؟
بله
سلام به همگي
من آن جونگ هو هستم در برنامه همه چيز در رابطه با اقتصاد
اقاي سونگ هيون چول مدير شعبه
بانک شينهوا، امروز در کنار ما هستن
سلام- بله،سلام-
خب محدوديت وام
(کاراگاه پارک دونگ سو)
ما يه گواهي بازداشت داريم واسه وو جانگ چون
مهم ترين کاري که بايد انجام داد تغيير عادت
استفاده از يه بدهي براي پرداخت يه بدهي ديگس
که اينطور
اقاي سونگ ميخوان يه چيزي به
تماشاگران بگن
لطفا ادامه بدين
بينندگان عزيز
و متقاضيان عزيز بانک شينهوا
من ميخوام صادقانه از شما عذرخواهي کنم
از 8 ژانويه تا 17 مارچ 2018
يه شخصي از سيستم داخلي بانک شينهوا
واسه جعل وام استفاده کرد
من اخيرا داشتم به اين موضوع رسيدگي ميکردم
ما داريم تلاش ميکنيم اين مشکلو
از درون حل کنيم
به هر حال
من ميدونم معذرت خواهي کردن
و جبران کردن تلفات قربانيان
به اسوني اعتماد رفته رو باز نميگردونه
با اين حال من يچيزيو قول ميدم
ما بهتون اين اطمينانو ميديم
چيزي شبيه اين هرگز اتفاق نميوفته
ما از پولي که شما به سختي بدست اوردين
و به ما سپردين محافظت ميکنيم
يک بار ديگه
از صميم قلب عذرخواهي ميکنم
من ميدونم معذرت خواهي کردن
جبران تلفات
قربانيان به اسوني
اعتماد رفته رو بازنميگردونه
با اين حال من يچيزيو قول ميدم
ما بهتون اين اطمينانو ميديم چيزي شبيه اين
هرگز اتفاق نميوفته
ما از پولي که شما به سختي بدست اوردين
و به ما سپردين محافظت ميکنيم
يکبار ديگه از صميم قلب عذرخواهي ميکنم
اقاي سونگ اعلام کيشو مات کردن
خيلي جدي گرفته هم اون موقع هم الان
اون يه بمب ساعتيه
اگه مردم به بانک حمله کنن چي؟
بهتره بگيم قبل از اينکه رسانه ها اينکارو کنن
اون خيلي باحال بود
رئيس بانک تحت بازرسيه
الان رسوايي مالي،بزرگترين بحرانه
ولي اون از بحران هاي بدتر از اينم گذشته
مرکز شيطاني بودن خانم کواکه
اون هم تو وام اوسانگ گرفتار شد هم اين
هيچ وقت تصور نميکردم خانم کواک
همچين ادم پستو کثيفي باشه
اون هنوز اينجاست نيست؟
منظورتون چيه؟
کي ديگه ميتونه باشه؟ سونگ هيون چول رو ميگم ديگه
بيشتر شبيه اينه که رفته خونه تا اينکه بره بيرون
به هر حال اون کار بزرگي انجام داد امروز
اون يه مشکل درست کردو يهو تبديل به قهرمان شد
زندگي خيلي سخته
بايد نشون بده بخاطر تبعيض اينجاس؟
من خيلي عصبانيم
کي تورو عصباني نميکنه؟
"با تشکر از کارمندي که با توجه"
" به مشکلات بين بانکي بازم اعتراف کرد"
" باعث رشد اعتبار بانک شد"
" مدير شعبه سونگ هيون چول"
" بعد از کشف خطاهاي مربوط به وام ها"
" مصرانه تحقيق کرد"
" اون مستقم با مشکل روبرو شد"
باباي من بهترينه
اون باباي منه- ببند-
اينو بده به هيون چول باشه؟
بله خانوم
شما دوتا باهم خوب کنار مياين؟
بله
خبر خوبيه
پس ديگه به طلاق فکر نميکنين؟
نه
خيلي اتفاقاي عجيبي افتاد
از وقتي هيون چول برگشته به زندگي
ميدوني،به محض اينکه منو ديد
يادته گفت من مادرش نيستم
داک پول هم يچيز عجيب گفت
به طور قطع
خانومي که تو بيمه بونسون دونگ کار ميکنه
گفت شوهرش به جاي
هيون چول مرده يا يه همچين چيزي
ميدوني چي فکر ميکردم؟
من متعجبم اگه روح کسي ديگه
ميرفت تو بدن هيون چول
يا يچي تو اين مايه ها
واسه توام جالب نبود؟
خيلي اتفاقاي عجيبي افتاد
که من همچين فکراي مسخره اي داشته باشم
درست ميگي
به هر حال من به اين دليل
با خانوم کارمند بونسون دونگي ملاقات کردم
فقط همين
اون چي گفت؟- چي ميتونه گفته باشه؟-
اون گفت که اشتباه کرده
وهيچ اتفاقي
بين اون و هيون چول نيوفتاده
پس ديگه لازم نيست نگران اون باشي
اون گفت هيچي بين اونا نيست
باشه
پس توام نبايد همچين
فکراي احمقانه اي داشته باشي
چيزي واسه فکرکردن نيست
هيچ معني نداره
لطفا واسه شام بمونين
يني بمونم؟
اون تو هتل نيست تو شانست بهتر نبود؟
بايد حواسم بهش باشه؟
اقاي سونگ اينجاس
بياين اونو تشويق کنيم
سونگ هيون چول- سونگ هيون چول-
برگردين سر کارتون
بله؟
سلام
من معاون مدير جديد شعبه هستم
يانگ هيون سو
من داوطلب شدم چون ميخواستم
با بهترين مدير بانک شينهوا کار کنم
امروز هم يه کار خفن ديگه انجام دادين
تو از اقوام رئيس بانک جديد هستي
اقاي يانگ گيون هون،اينطور نيست؟
بله هستم- ميخواي اخراج بشي؟-
تو چيکار کردي؟ تو داوطلب شدي که با ما کار کني؟
تو به خواست خودت اومدي؟
تو فکرکردي اينجا همه احمقن؟
مردم کجا ميتونن از پارتي استفاده کنن واسه استخدام شدن؟
من همچين کارمندي نميخوام
صبر کنين اقاي سونگ
داري بي ادبي ميکني- نميدونستين؟-
چطوري معاون مدير شدي
اونم تو سني که انقدر جاهلي؟
برو بيرون
وقتي سرم يکم خلوت شه
پارتي بازي تو اين شعبه رو از بين ميبرم
سريع برو بيرون
از دفتر من و اين شعبه برو بيرون
...چرا اون
اون احمق گستاخ
ببين هيون چول چه جونوريه که اين پيشش کم اورده
فکر نميکني اون خيلي خوشگله؟
اون خوشگله، خيلي خوشگله
مي خواي به چالش بکشيش؟ - بايد اينکارو بکنم؟ -
(هه جين: سرت شلوغه؟)
سرت شلوغه؟
حتي اگه سرت شلوغه حتما غذاتو بخور
باشه؟
سلام
لباس هايي که فردا بايد بپوشي رو جمع کردم
ميارمشون خونه دونگ گو
باشه مرسي
فردا مي خواي چيکار کني؟
مي خوام سوپ ماهي تند بخورم و کنار دريا قدم بزنم
ولي من فقط مي خوام با تو باشم
مهم نيست که چيکار مي کنيم
اين اخلاقتو دوست دارم
خيلي صادقي
فردا مي بينمت شب بهت زنگ مي زنم
(همسر)
الو؟
جيسو خيلي زمان سختي رو مي گذرونه
يکم آرومش کن
باشه اينکارو مي کنم معذرت مي خوام
و اين چيزا رو گفتن رو هم تموم کن
خداحافظ
(بابام)
دختر عزيزم جيسو
ببخشيد اونروز ناراحتت کردم
جبران مي کنم
فقط يکم منو درک کن
و خوب غذا بخور
و قوي باش
صبحونه چيه؟
يه هديه از بالا
شب بهت زنگ مي زنم
دوستت دارم دخترم
عشق بابا
فکرکنم خيلي ديره
خيلي ديره که دوباره همه چيز مثل قبل عادي و نرمال شه
معذرت مي خوام
نمي تونم کاريش کنم
اين سرنوشت بود که هيون چون بانکدار بميره
و اون يکي هيون چول بميره
و روحش بره تو بدن اين يکي
واسه همين سرنوشت اطرافيانشون عوض شد
و من بيشتر از اين مي ترسم که سرنوشت چند نفر
قراره که عوض شه
هيچ کاري نيست که ما بتونيم انجام بديم
نبايد هيچ کاري بکنيم
من
برمي گردم
اون واسه بزن در رو تحت تعقيبه
پليسا دنبالشن
به نظرت
اون کجا رفته؟
اونا خيلي محدودش کردن
مي گيرنش نگران نباش
ما آسمان صاف و بدون ابر رو پيش بيني مي کنيم
تابستون داره مياده